Akupunktur kelimesinin yazımı ve kullanılışı en fazla karıştırılan kelimeler arasında yer almaktadır. Bu kelimenin doğru yazılışı akupunktur mu, yoksa akapunktur mu? Akupunktur kelimesi büyük bir sıklıkla akapunktur şeklinde yazılarak ya da ifade edilerek yanlış bir biçimde kullanılıyor. Bu kelimenin doğru yazılışıysa akupunktur biçiminde olmalıdır. Akapunktur yazımı ise yanlıştır.

Söylenişi ve yazılışı sıklıkla karıştırılan sözcüklerden birisi de akupunktur kelimesidir. Akapunktur biçiminde yanlış bir kullanımı da oldukça yaygındır. Kelimenin tek doğru yazılışı ve ifade edilişi 'akupunktur' şeklinde olmalıdır. Diğer tüm yazılışlar ise yazım yanlışı olarak kabul edilmektedir. Akapunktur kelimesinin doğru bir biçimde yazılması ise akupunktur biçiminde olmalıdır. Türk Dil Kurumu'na göre akupunktur kelimesi, yazılışı sürekli olarak karıştırılan kelimeler arasındadır. Akupunktur kelimesi Türk Dil Kurumu'na göre akupunktur şeklinde yazılması gereken bir kelimedir.