Genovefa’nın Çinilerdeki İzleri Pera Müzesi’nde

Suna ve İnan Kıraç Vakfı Pera Müzesi, “Sıradışı Minas” sergisi kapsamında 12 Kasım Perşembe günü saat 18.30’da “Karamanlıca Edebiyattan Çiniye: Genovefa Hikâyesini Minas Avramidis’in Çinileriyle Okumak” başlıklı bir konuşma düzenleyecek. Şehnaz Şişmanoğlu Şimşek’in katılımıyla gerçekleştirilecek etkinlikte, Genovefa efsanesinin farklı kültürler ve sanat dalları arasındaki dolaşımı ele alınacak.

Ortaçağ’dan itibaren Avrupa’da farklı biçimlerde anlatılan Genovefa hikâyesi, Alman ilahiyatçı Christoph von Schmid’in 1810’da kaleme aldığı uyarlamayla geniş bir okur kitlesine ulaştı. Çok sayıda dile çevrilen anlatı, 19. yüzyılda edebiyatın yanı sıra tiyatro, opera, duvar resmi ve çini sanatına da kaynaklık etti.

Şimşek, konuşmasında hikâyenin 19. yüzyıl Osmanlı coğrafyasında farklı diller ve alfabeler aracılığıyla nasıl yayıldığını inceleyecek. Türkçe konuşan Ortodoks toplulukların kültürel yaşamına ve Karamanlıca yayıncılığa odaklanarak Genovefa’nın Kütahyalı çini ustası Minas Avramidis’in eserlerinde nasıl görselleştirildiğini anlatacak. Etkinlikte ayrıca hikâyenin kadın okurlara yönelik yayınlar arasındaki yeri değerlendirilecek.

Etkinlik Pera Müzesi Oditoryumu’nda ücretsiz olarak gerçekleştirilecek.