Netflix, Tecavüzden Hüküm Giyen Komedyenin Programını Yayından Kaldırmayacak

Russell Brand: Re: Birth abonelere önerilmeyecek ama yayın platformunda kalmaya devam edecek

Netflix, Russell Brand'in tecavüz ve cinsel saldırı suçlarından hüküm giymesine rağmen komedyenin 2018 tarihli özel stand-up programını platformunda tutmaya karar verdi.

Londra'daki Hackney Empire'da kaydedilen Russell Brand: Re: Birth artık aktif olarak tanıtılmayacak veya abonelere önerilmeyecek ancak izleyiciler programa erişmeye devam edecek.

Gösteri sırasında Brand, ilk çocuğunun doğumunu anlatıyor ve bir kadını hamile bırakmasının bu kadar uzun sürmesine ne kadar şaşırdığına dair espri yapıyor.

Bu bölüm, konuyla ilgili referans noktalarını içerir. (Related Nodes field)

Netflix'ten bir kaynak, The Telegraph ve diğer yayın organlarına yaptığı açıklamada, "Abonelerimizin seçim yapabilmesine ve kontrol sahibi olmasına öncelik veriyoruz: Neyi, nasıl ve ne zaman izleyeceklerini seçme özgürlüğüne ve bu seçimleri bilinçli yapmalarını sağlayan önerilerle puanlamalara" dedi.

Toplumsal cinsiyet eşitliği ve kadın hakları için mücadele eden örgüt Fawcett Society'nin başkanı Jill Greenfield, stand-up şovunu yayında tutma kararını "biraz şaşırtıcı" diye niteledi.

Greenfield, "Bunu kim izlemek ister bilmiyorum. Bunlar yayıncı; özellikle de devam eden başka soruşturmalar varken izleyici kitlesini düşünmeleri gerekiyor" dedi.

Pek çok kişi, özellikle de mağdurlar için üzücü bir durum. Cezai mahkumiyet varken programın neden yayında tutulduğunu anlamak güç.

51 yaşındaki Brand, 2004'le 2009 arasında bir kadına tecavüz etmek ve üç kadına da cinsel saldırıda bulunmaktan pazartesi günü 10 yıl 6 ay hapis cezasına çarptırılmıştı.

Yargıç, Brand'in ünlü statüsünün onu koruduğunu ancak Channel 4'un Dispatches programı, The Times ve The Sunday Times'ın 2023'te yaptığı ifşanın diğer kadınları "cesaretlendirerek" öne çıkmalarını sağladığını belirtmişti.

Yüksek Mahkeme Yargıcı Bennathan, eski Hollywood oyuncusunu "herhangi bir kadının 'Hayır' deme hakkını kayıtsız ve kibirli bir şekilde hiçe saymakla" suçlayarak cezasının en az üçte ikisini hapishanede çekeceğini söylemişti.

Onu hücreye gönderirken yargıç şunları eklemişti:

Kadınlar ne giyerlerse giysinler, nereye giderlerse gitsinler, hatta ne içerlerse içsinler, 'Hayır' deme hakkına sahiptir. Bay Brand, sizin gibi cinsel saldırganlar rızaları dışında hareket ettiğinde ceza mahkemelerinde adalet arama hakları da vardır.

Mağdurların sesini yükseltme cesaretini öven polis, Southwark Crown Mahkemesi'nde hükmün açıklanmasının ardından Aşkzede'nin (Forgetting Sarah Marshall) yıldızını "tehlikeli bir suçlu" diye nitelemişti.

Metropolitan Polis Teşkilatı, biri 16 yaşındaki bir kız öğrenciye yönelik olmak üzere iki ayrı tecavüz iddiasıyla ilgili Brand hakkında soruşturma yürütürken, Kraliyet Savcılık Servisi de dava dosyalarını değerlendiriyor.

Dedektif Amiri Andy Furphy, "Eğer konuşursanız, dinlenecek, desteklenecek ve özenle ve şefkatle muamele göreceksiniz" diyor.

independent.co.uk/arts-entertainment

Independent Türkçe için çeviren: Büşra Ağaç