Şiir düzyazıya çevrilirken dize düzeni bırakılmakta, şiirde açıkça söylenen ve satır aralarında ima edilen bütün anlam tonlarının farklı sözcüklerle yeniden kurulması amaçlanmaktadır.[1][2] Edebiyat çalışmalarında aktarma veya parafraz (İng: "paraphrase") adıyla anılan bu uygulama, metni dize yapısından…