Türklüğe Ve Türkçe’ye Adanmış Bir Hayat…

Uzun yıllar Yeniçağ’daki yazılarıyla Türk dili, edebiyatı ve tarihine önemli katkılarda bulunan Dr. Arslan Tekin yaptığı kitap çalışmalarıyla Türk kültürüne hizmet etmeyi sürdürüyor. Dr. Tekin son olarak ilk Türkçülerden Necib Âsım Yazıksız’ın Türk Yurdu ve Anadolu Mecmuası’nda çıkan makalelerini kitaplaştırdı.

1861-1935 yılları arasında yaşamış olan Necib Âsım Türklerde millî şuurun uyanışında önemli rol üstlenmiş isimlerden biridir. Kütüphanelerin tozlu raflarında bulduğu “Türk” yazan ve Türk’ü ilgilendiren eserleri adeta iğneyle kuyu kazarcasına gün yüzüne çıkararak Türk kültürüne bir çok önemli hizmetler vermiştir.

Asker, müderris, tarihçi, Türkolog, milletvekili kimlikleriyle dikkat çeken Necib Âsım Türk Ocakları'nın öncü kurucularındandır. Türk tarihini kaleme alan ilk isimlerin başında gelen Necib Âsım Türk dilinin sadeleşmesi yönündeki büyük emek ve çabalarıyla da tanınmaktadır.

Necib Âsım Türk dili tarihi üzerinde özellikle durduğu gibi Osmanlı Türkçesi’nin grameri üzerinde de çalışmalar yaptığını hatırlatan Dr. Arslan Tekin, kitapta onun hayatı hakkında da kapsamlı bilgilere yer verdiğini belirterek şu değerlendirmeyi yapıyor:

“Türk dilinin sadeleştirilmesi çalışmaları, sanıldığı gibi, Cumhuriyet döneminde, Türk Dil Kurumu’nun kuruluşuyla başlamadı. Osmanlı’nın son dönemlerinde düşünürlerimizin ilk meselelerinden biri Türkçenin sadeleştirilmesi idi. Necib Âsım da sadeleştirilmede yerini aldı, farklı tekliflerde bulundu. O, Osmanlıca ve Türkçe iki ayrı sözlük hazırlanması taraftarıydı.

Cumhuriyet döneminde olduğu gibi, Osmanlı döneminde de Türkçenin sadeleştirilmesinde; Türkçe kökenli olmayan kelimelerin neredeyse tamamının atılması, yerine ya yeni kelimelerin uydurulması ya Anadolu’da kullanılan mahallî kelimelerin hayata geçirilmesi ya da ağırlıklı olarak sade Türkçenin kullanıldığı 15. yüzyıl öncesi Türkçesinden alıntılarla dilin güçlendirilmesi de teklif edilmişti. İstanbul Üniversitesi’nde Türkoloji bölümünü de kuran Necib Âsım ise aşırılıklardan kaçınılmasını ve herkesin anlayacağı bir dille yazılmasını sık dile getirdi.

yüzyılın son ve 20. yüzyılın ilk döneminde Osmanlı’nın ve Yeni Türkiye’nin kültürler arası geçişini tahlil eden önde gelen isimlerden Necib Âsım’ı tanımazsak bilgimiz eksik kalır.”

Kitapta, Yusuf Akçura’nın 1912’de Türk Yurdu’nda çıkan “Necib Âsım Bey” başlıklı makalesiyle, Türk Yılı 1928 başlıklı eserinde Türkçüleri yazdığı dizide yer alan aynı başlıklı makalesini de yer veriliyor.

Bilge Kültür Sanat Yayınları

Tel:(0212) 520 72 53

24 HAYAT DERSİ

Homeros’un Odysseia’sı, yaklaşık üç bin yıldır Troya Savaşı’nın ardından yurduna dönmeye çalışan Odysseus’un tehlikelerle dolu yolculuğunu anlatarak okurları büyülemeyi sürdürüyor.

Mitoloji araştırmacısı Phil Cousineau, “Odysseia Bilgeliği” adlı bu eserinde destanı Homeros’un yirmi dört kitabını takiben yirmi dört bölüme ayırıyor ve bu bölümlerdeki dersleri kendi yaşamlarımızla ilişkilendiriyor. Okur, Odysseus’un sınavlarla dolu yolculuğunu, geçirdiği dönüşümleri ve yaşadığı içsel değişimleri adım adım takip ederken, onun yalnızca zekâsı ve dayanıklılığıyla değil, karısı Penelopeia’ya, oğlu Telemakhos’a ve yurdu İthake’ye duyduğu sevgiyle de ayakta kaldığını görüyor. Canavarlar, düzenbazlar ve büyücü kadınlarla dolu tuhaf ve büyüleyici bir dünyada Homeros, insan olmanın ne anlama geldiğini gözler önüne seriyor.

Christopher Nolan’ın merakla beklenen film uyarlamasıyla aynı dönemde yayımlanan bu kitap, Odysseus’un zamana meydan okuyan hikâyesinin bugün neden her zamankinden daha güncel olduğunu gösterirken, azim, anlam arayışı ve daha zengin bir iç dünyaya giden yolda bize nasıl rehberlik edebileceğini de anlatıyor.

Homeros’un Odysseia’sına eşlik edecek, değişim, dayanıklılık ve yuva arayışı hakkındaki zamansız derslerini anlamanızı sağlayacak bu modern eser çevirmen Demet Ün tarafından Türkçe’ye kazandırıldı.

Ötüken Neşriyat

Tel:(0216) 546 03 50

+++++++